Avrupa basını: En deli maç, Türk mucizesi

LE FİGARO: ÇILGIN BİR MAÇ
Le Figaro ise “Çılgın bir maç” başlığıyla verdiği haberde, İsviçre’den sonra Türkiye’nin bir kez daha mucizeye imza attığı yorumunu yaptı. Gazete, “Türkler inanılmazı gerçekleştirdi” ifadesini kulladı.

BBC: MÜTHİŞ BİR SON NOKTA
BBC, milli takımın galibiyetini, “Nihat Çekleri Cenevre’de şampiyona dışında bıraktı” şeklinde duyurdu. BBC, Türkiye’yi çeyrek finale taşıyan maçın ardından yayımladığı yorumda, milli takımın nefes kesici bir toparlanma gösterdiğini kaydetti.

Nihat’ın başarılı futbolunun övüldüğü BBC yorumunda, Türkiye’nin, ünlü futbolcunun attığı 2 golle Çekler karşısında yeniden hayat bulduğu ifade edildi. Nihat’ın ilk golünü içgüdülerine güvenmenin sonucu şeklinde değerlendiren BBC, ikinci golünün ise müthiş bir son nokta olduğunu vurguladı.

THE TIMES: EN BÜYÜK GERİ GELİŞLERDEN BİRİ
İngiliz The Times’a göre, dün gece oynanan maç uluslararası futbol tarihinin en büyük geriden gelişlerinden birine sahne oldu. Times haberinde “Türkler, 74’üncü dakika sonunda 2-0 gerideydi ve eve döneceklerdi, 89’uncu dakikada ise 3-2 önde ve Hırvatistan’la randevuları için bu kez Viyana’ya gideceklerdi. Ama uzatma bölümünün ikinci dakikasında, kalecileri Volkan Demirel kırmızı kartla oyun dışı kalınca, üç oyuncu değiştirmiş oldukları için Tuncay Şanlı kaleci formasını ve eldivenlerini giymek zorunda kaldı. Bu arada da, Peter Cech, dünyanın en iyi kalecisi, hatasıyla beraberlik golüne neden oldu. Bundan daha iyisini bulmaya çalışın. Hadi deneyin bakalım.” ifadelerini kullandı. Times muhabirine göre, maçın tamamı bir heyecan fırtınasıydı.

ANKET: Aurelio ve Volkan’a rağmen Türkiye Hırvatistan’ı eler mi?


DAILY TELEGRAPH: TÜRKİYE TARİH YAZDI
Daily Telegraph, Türkiye hayal edilebilecek en dramatik şekilde tarih yazdı diye yorumluyor dün akşamki maçı. Guardian gazetesinin haberinde, Türkiye mucizesinde, Nihat’ın ve Peter Cech’in rollerinin altı çiziliyor.

Video: Rıdvan, Sergen, Hakan ve Mert Aydın’ın yorumları

Telegraph, “Bu sabah Nihat Kahveci’nin damarlarında yoğun bir sevinç ve başarı duygularıyla dolu adrenalin süzülecek. Benzer duygular, göz alıcı Türkiye takımının bütün oyuncuları ve destekçilerinin de içinden geçecek. Partileri de, Hırvatistan maçına kadar sürecek” diye yazdı.

Tek kelimeyle zafer!


GUARDIAN: KIZILCA KIYAMET KOPTU
The Guardian’ın haberinde, “Türkiye taraftarları daha beraberlik golünün keyfini hazmederken, Hamit Altıntop zeka dolu bir pas attı, Çek defansının hamlesi çok geçti, Nihat Kahveci oradaydı ve neredeyse bir ağır çekimle, falsolu yıkıcı vuruşunu yaptı, top Cech’in üzerinden önce üst direğin altına çarptı sonra da filelerle buluştu. Kızılca kıyamet koptu. Yedek oyuncular kendilerine ayrılan bölgeden sahaya doluştu, Fatih Terim ve Nihat Kahveci, mutluluktan havalara uçuyordu” ifadeleri yer aldı.

INDEPENDENT: NİHAT’TAN ÇİFTE ŞOK

The Independent gazetesi de Nihat’ın çifte golünün Çekler üzerinde yarattığı şoku vurgulayan bir başlık kullandığı yorumunda, dün ÖSS’ye katılan üç Türk futbolcunun bu sınavda kazansalar da kaybetseler de dünü asla unutmayacakları belirtildi.

Maçın gollerinin detaylı biçimde aktarıldığı yorumda, Çekler’in ikinci golünün ardından aslında Türkler açısından maçın bitmiş gibi algılanabileceği belirtildi ve “Ama Türkiye bir şekilde umutlarını canlı tutmayı becerdi ve bu maçı şaşkınlık verici biçimde kazandı” denildi.

FOX SPORTS: BEKLEMEYE DEĞDİ
Fox Sports, Türklerin neredeyse 50 yıldır Çekleri yenemediğini ancak dünkü maçın “Bunu beklemeye değdiğini” gösterdiğini yazdı. Fox Sports, sonucun oyunun üçte ikilik bölümünde daha iyi görünen Çekler için tam bir felaket olduğunu, Türklerin maçı mükemmel noktaladığını belirtti. Fox Sports, haberin “Bugün Ne Öğrendik?” kısmında, “Pozisyonunda en iyi olan oyuncu bile hata yapar. Hiçbir zaman, Türkleri devre dışı bıraktığını sanma” ifadesini kullanırken, Cech’in hatasını maçın en önemli anı, Nihat Kahveci’yi de günün kahramanı olarak gösterdi.

DAILY STAR: NİHAT ÇEKLERE YOL GÖSTERDİ
Daily Star gazetesi, “Nihat, Çeklere Yol Gösterdi” başlığını kullandığı haberde, “Oyuncunun son dakikalarda attığı iki gol, turnuva tarihindeki en olağan dışı geri dönüş oldu” ifadesini kullandı.

Daily Express, Türkiye’nin müthiş bir şekilde geriden gelerek galibiyeti sağladığını yazdı ve Çeklerin inanamadıkları bir dram yaşadıklarını belirtti.

The Herald gazetesi, “Türkiye, inanılmaz bir sonuçla çeyrek finale kaldı” ifadesini kullandı ve Türklerin, kalecisiz kazandığı maçın fazla rastlanan karşılaşmalardan biri olmadığını yazdı.

Türkiye’den tarihi dönüş


REUTERS: TÜRKLER VİYANA RÜYASINI BİTİRDİ
Reuters haber ajansı, Türkiye için, “Olağandışı bir mücadeleyle çeyrek finaldeki yerini ayırttı” ifadesini kullandı. Ajans, perdeyi attığı ikinci golle kapatan Nihat Kahveci’nin, Çek Cumhuriyeti’nin Viyana rüyasını sona erdirdiğini belirtti.

UEFA: NİHAT İÇİN OLAĞAN BİR GECE DEĞİLDİ
Maçın en iyi oyuncusu olarak kaptan Nihat Kahveci’yi seçen UEFA da internet sitesinde maça geniş yerdi. “Maçın son 3 dakikasında 2 gol atarak ekibinin çeyrek finale çıkmasını sağlamak, genellikle bir milli takım kaptanının görevlerinden biri değildir. Ancak bu, Nihat Kahveci için olağan bir gece değildi” ifadesini kullanan UEFA, futbolcunun 90 dakika boyunca çok çalışması ve maçın sonunda muhteşem bir final yapması nedeniyle maçın adamı seçildiğini belirtti.

BILD: TÜRKİYE ŞİMDİDEN SON DAKİKA ŞAMPİYONU
Alman Bild gazetesi, “Çılgın av! Türkiye Avrupa Şampiyonası mucizesini gerçekleştirdi” başlığıyla verdiği haberde, Türk milli takımının İsviçre maçında olduğu gibi golleri bir kez daha son dakikalarda attığına dikkati çekerek, “Terim’in on biri daha şimdiden son dakika Avrupa Şampiyonu” şeklinde görüşe yer verdi.

Türkiye’nin Çek Cumhuriyeti takımına son 3 dakikada 2 gol attığı hatırlatılan haberde, “Bu takımın nasıl bir morale sahip olduğunu görmek inanılmaz” şeklinde ifade kullanıldı.

KOLNER EXPRESS: TÜRKLER MUCİZEYİ BAŞARDI
Kölner Express gazetesi de milli takımın galibiyetini “Türkler mucizeyi başardı” başlığıyla duyurdu.

Terim: Çocuklar heyecanı seviyor


İSPANYOL BASINI: EN DELİ MAÇ
“Avrupa Kupası’nın en deli maçı oldu” diye yazan İspanyol gazeteleri, Türklerin bir mucize gerçekleştirdiğini, başaktörün de Nihat olduğunu belirtti.

Marca gazetesi, dünyanın en iyi kalecilerinden biri olan Cech’in kariyerindeki en büyük hatayı yaptığını ve Türkiye’ye tarihi zafer verdiğini yazdı. Marca, “Türkiye açıklanamaz, mucize bir galibiyet aldı” ifadeleri kullanıldı.

As, “Türkiye, Cech’in sayesinde 2-0’dan öne geçmeyi başardı” ifadesini başlığına çıkararak, “Türkiye, iyi futbol ile değil, inancıyla kazandı. İlk yarı anlaşılmayan bir Türkiye vardı. Ancak ikinci yarı her şeyi riske atarak son 15 dakikada kaleci hatasıyla kazanarak, çeyrek finale yükseldi” denildi. Gazete sahanın en iyisi olarak gösterdiği Nihat için “Topa sadece iki kez dokundu, ama ikisi de gol oldu” yorumunda bulundu.

Sport, “Nihat, mucizeyi gerçekleştiriyor ve Türkiye’yi çeyrek finale sokuyor” başlığını atarken, “Tüm turnuva boyunca ortalıkta gözükmeyen Nihat, sahneye bir çıktı ve sonucu belirleyen isim oldu” yorumunda bulundu.

EL MUNDO DEPORTIVO: TÜRK MUCİZESİ
El Mundo Deportivo da “Türk mucizesi” başlığı altında, “Türkiye, Avrupa Kupası’nın ilk büyük sürprizini yaptı. 2-0’dan sonra kimsenin şans vermediği Türkiye, kaleci Cech’in hatalarını iyi değerlendirerek inanılmaz bir final yaşadı” diye yazdı.

LA GAZZETTA DELLO SPORT: KUŞATMA BAŞARILI OLABİLİR
İtalya’nın en çok satan gazetesi konumundaki La Gazzetta dello Sport, maç sonucunu “Cech gafleti, Türkiye tarih yazdı” başlığıyla duyurdu. Haberin spot cümlelerinde ise “Çek kaleci için kabuslu bir geceydi. Koller ve Plasil ekiplerine 2-0 avantaj sağlamışken, Türkler son 5 dakikada kalecinin de yardımıyla durumu eşitlemekle de kalmayıp sahadan galip ayrıldılar” denildi.

Haberde, Türkiye’nin şimdi Hırvatistan’la çeyrek final karşılaşmasını Osmanlı tarihinde önemli bir yere sahip Viyana’da oynayacağı anımsatılarak, şu ifadelere yer verildi:

“Şimdi 70 milyonluk Türkiye, cuma günü Hırvatistan’la oynanacak çeyrek final için zihnen Viyana yolcusu. O Viyana ki geçen yüzyıllarda pek çok kez Osmanlı ordusunun kuşatmalarına maruz kalmıştı. Şimdi yine tüm Türkler Viyana’ya. Kuşatma bu kez belki de başarıyla sonuçlanacak.”

La Gazzetta dello Sport, maçta heyecanın tavan yaptığı anları ise şu cümlelerle tasvir etti:

“Avrupa Şampiyonası’nda her şeyin altüst olduğu o 5 dakika, Çek Cumhuriyeti tarihinin kara sayfalarına kazınacak. Yenik durumdaki Türkiye’ye, 90 dakikanın sona ermesine 5 kala elenmiş gözüyle bakılıyordu. Ama o Türkiye, 10 dakika içinde inanılmaz bir toparlanmayla çeyrek finale adını yazdırıverdi.”

CORRIERE DELLO SPORT: NİHAT, TÜRKİYE KAHRAMANI
Corriere dello Sport da “Çek çılgınlığı. Nihat, Türkiye kahramanı” diye başlık attı. Nihat’ın sahadaki en iyi oyuncu olarak nitelendiği haberin spot cümlelerinde de şu ifadeler yer aldı:

“Türkler 75. dakikada 0-2 yenik durumdaydılar. Ancak Arda ve Villareal’in golcüsü, ekiplerinin sahadan zaferle ayrılmasını sağladılar. Cech inanılmaz hatalar yaptı.”

Türkiye’nin bu moralle çeyrek finali de geçebileceğini yazan Corriere dello Sport, “Türkler şimdi güçlü bir ekip olan Hırvatistan’la karşılaşacaklar. Ama bu çıldırtıcı moral sonrasında, sadece çeyrek finalle yetineceklerini söylemek zor” değerlendirilmesinde bulundu.

TUTTOSPORT: KÖR EDİCİ TÜRKİYE
Tuttosport gazetesi Türkiye’nin zaferini ilk sayfadan, “Türkiye şovu. 0-2’den 3-2 olan maçla Çekler elendi” başlığıyla anons etti.

İtalyanca’da ‘ceco’ sözcüğünün hem ‘Çek’ hem de ‘kör’ anlamına gelmesinden yola çıkan Tuttosport’un, iç sayfada ise bir kelime oyunuyla, “Kör edici Türkiye” biçiminde bir başlık kullanması dikkati çekti.

MACAR BASINI: TÜRK KAHVESİ SONRADAN GELDİ
Macaristan’ın tek günlük spor gazetesi olan 300 bin trajli Nemzetisport ilk sayfasını tamamen Türkiye-Çek Cumhuriyeti maçına ayırdı. Nemzetisport manşetini “Türk sevinci” olarak atarken, iç sayfada ise “Kara çorba-Türk kahvesi sonradan geldi” başlığı attı.

Hid Magazin ise “50 yıl aradan sonra Osmanlı tokadı Çeklerin suratında patladı” başlığıyla verdiği haberde, Türk Milli Takımı’nın son maçlarda bunu hep yaptığını, İsviçre maçında olduğu gibi golleri bir kez daha son dakikalarda atarak çeyrek finale yükseldiğini yazdı.

Macaristan’da diğer gazete ve internet sitelerinin başlıkları ise şöyle oldu: Samsungsport: “Türk fanatizmi tur atladı”, “Fatih bayram yaptırdı, Bürckner halen inanamıyor”, XLSPORT: “Türklerin dirilişi ve tur atlayışı”, ZOOM: “Türkler kamikazeyle Çekleri yere serdi”, BULVARSPORT: “Türklerin fantastik tur atlayışı, Cech intihar etti”, SPORTRADYO: “Nihat’ın iki golü Çekleri nakavt etti”.

RUS BASINI: ÇEKLERE TÜRK HAMAMI
Maçın geç saatlerde sonuçlanması nedeniyle Rus gazetelerinin internet sayfalarında karşılaşmaya yer verilirken, utro.ru internet sitesi “Çeklere Türk Hamamı” başlığını kullanarak, Türkiye’nin gitti sanılan karşılaşmayı mucizevi şekilde aldığına dikkat çekildi.

Rus Mayak radyosu da Fatih Terim’in “Biz Bunu Başardık” sözleriyle duyurduğu haberinde, Türk futbolcularının başarısıyla Terim’in babalar gününü kutladığı vurgulandı.

Rus Newsru.com adlı internet sitesinde de “Euro 2008: Türkler İçin Bayram, Çekler İçin Matem” başlığıyla duyurulan haberde 15 Haziran’ın Çek futbol tarihinin kara günlerinden biri olacağı ifade edildi.

Regnum haber ajansı da maçın kahramanının 2 gol atan Nihat Kahveci olduğunu belirterek, “Karşılaşmanın kahramanı yüreğiyle oynadı” ifadelerini kullandı.

INTERFAKS: MACERA FİLMİ GİBİ MAÇI TÜRKİYE ALDI
Rus İnterfaks ajansı da “Macera filmi gibi maçı Türkiye kazandı” başlığıyla geçtiği haberde, Türkiye’nin son derece gergin bir atmosferde oynanan karşılaşma sonucu Çekleri kupa dışında bıraktığı kaydedildi.

Sports.ru internet sitesinde de “Nihat: Şah ve Mat” başlıklı haberde, Kahveci sayesinde Türkiye’nin çeyrek final bileti aldığı yazıldı.

BLICK: TÜRKLER İNANILMAZI BAŞARDI

İsviçre basını, Türkiye’nin zaferini manşetlerine büyük övgülerle taşıdı. Portekiz yenilgisinin ardından Fatih Terim’i döner olarak gösteren karikatürü yayınlayan Blick Sport Gazetesi ile birlikte Tribune De Geneve Gazetesi ortak başlıklarında “Türkler inanılmazı başardı” derken, haberde, “Türkiye geriden gelip maçı kazanmasını bildi. 2-0 yenik duruma düşmesine rağmen oyundan kopmayan Türkler, özellikle maçın son 5 dakikasında harikalar yaratarak hem maçtan 3-2 galibiyetle ayrıldı hem de çeyrek finale yükselmesini bildi” yorumunda bulundu.

LE MATIN: TÜRKİYE CEHENNEMDEN ÇIKTI
Le Matin Gazetesi ise “Türkiye cehennemden çıktı” başlığıyla verdiği haberinde, “75. dakikaya kadar 2-0 yenik oynayan Türkiye, Arda’nın muhteşem golüyle adeta şahlandı ve cehennemden çıktı” ifadelerini kullandı.

L’EXPRESS: CENEVRE’DE TÜRK MUCİZESİ
L’express Gazetesi de “Cenevre’de Türk mucizesi” başlığını attığı haberinde “Türkler, Cenevre’de tarih yazdı, imkansızı başardı” diye yazdı.

İsviçre’nin en büyük tirajlı gazetesi L’equipe Gazetesi ise “Türkiye’den saygı duyulacak uyanış” başlığı altında verdiği haberinde, “Meraklı bekleyiş, Fatih Terim’in uyanması ve zaferiyle sona erdi” yorumunda bulundu.

İSVEÇ TELEVİZYONU: EURO 2008’İN EN İYİ MAÇI
İsveç televizyonu, Türkiye-Çek cumhuriyeti maçını Avrupa Şampiyonası’nın en iyi maçı olarak yorumladı. Şampiyona maçlarını naklen yayınlayan İsveç’in 4’üncü kanalı, maç sonrasında yapılan yorumda Türk milli takımına geniş yer ayırdı. Maçı tekrar tekrar ekrana getiren televizyon kanalına konuk olan spor yazarları ve yorumcular, karşılaşmayı Avrupa Şampiyonasının en iyi maçı olarak değerlendirdi.

TT: TÜRKİYE’NİN MUCİZE DÖNÜŞÜ
İsveç Haber Ajansı TT de geçtiği haberde, “Türkiye’nin mucize dönüşü” başlığını kullandı. Dagens Nyheter gazetesi de “Zaman Türkiye için döndü” başlığıyla verdiği haberde Nihat Kahveci’yi ulusal kahraman ilan etti.

HLN: TÜRK MUCİZESİ
Belçika’da yayımlanan HLN gazetesi, Türkiye’nin galibiyetini ana sayfasından duyururken, Nihat Kahveci’nin fotoğrafının altına “Türk mucizesi” başlığını attı.

YUNAN BASINI: TÜRKLER, CESUR YÜREKLER TAKIMI
Dini bayram nedeniyle gazetelerin bugün çıkmadığı Yunanistan’da, internet siteleri ay-yıldızlıların kendine güveni olan, cesur yürekli ve takımına güvenen
bir dolu oyuncuya sahip bir takım olduğu görüşünde birleştiler.

Siteler, “Nereye varılıp varılamayacağını kimse bilemez. Ancak Çekler’i yenmek yürek istiyordu. Yalnızca yürekli olmak da yetmezdi. Terim paniklemeyi engelleyen isim oldu. Düşünceleri berrak, oyunları hızlıydı” yorumunda bulundular.